Everyone

Omar AL Zabir

KitKat

আমাদের অনেকেরই কু’রআন এবং কু’রআনের তাফসীর পড়ার সময় মনে প্রশ্ন আসে, “এই আয়াতে আমার শেখার কী আছে?”, “এর সাথে আজকের যুগের সম্পর্ক কী?”, “কু’রআনে আধুনিক মানুষের জীবনের সমস্যাগুলোর কোনো উত্তর আছে কি?” ইত্যাদি। অনেকেই কু’রআন পড়ে বুঝতে পারেন না: কু’রআনের আয়াতগুলোগুলো কীভাবে তার জীবনে কাজে লাগবে?

আধুনিক মানুষ ইসলামকে নিয়ে যে সব দ্বিধা-দ্বন্দ্বে ভোগেন এবং অমুসলিম মিডিয়ার ব্যাপক অপপ্রভাবের কারণে ইসলামকে মনে প্রাণে মেনে নিতে পারেন না, তাদের কাছে ইসলামের সঠিক ভাবমূর্তি এবং কু’রআনের অসাধারণ বাণী পৌঁছে দেওয়াটাই ‘কু’রআনের কথা’র উদ্দেশ্য।

কু’রআনের আয়াতগুলোর সরাসরি বাংলা অনুবাদ পড়ে আয়াতের বাণীর খুব কমই বোঝা যায়, কারণ আরবি থেকে বাংলা অনুবাদ করার সময় অনেক আরবি শব্দের প্রকৃত অর্থ, অর্থের ব্যাপকতা এবং প্রেক্ষাপট হারিয়ে যায়। অন্যদিকে তাফসীরগুলো হচ্ছে চরম পর্যায়ের ভাব সম্প্রসারণ, যা পড়ার ধৈর্য অনেকেরই হয় না।

একারণে আমাদের দরকার মাঝামাঝি এমন একটা কিছু, যেটা কু’রআনের সরাসরি অনুবাদের মতো সংক্ষিপ্ত, অপর্যাপ্ত নয় এবং একই সাথে তাফসীরের মতো এত দীর্ঘ এবং খুঁটিনাটিতে ভরা নয়। এমন কিছু, যা কু’রআনের প্রতিটি আয়াতের বাণীকে অল্প কথায়, যুগোপযোগী উদাহরণ দিয়ে, বৈজ্ঞানিক যুক্তি এবং প্রমাণ দিয়ে, বিজাতীয় শব্দ ব্যবহার না করে যথাসম্ভব আধুনিক বাংলায় তুলে ধরে, যা পড়ে আধুনিক যুগের মানুষ তাদের জীবনের ঘটনার সাথে মিলাতে পারবেন। ‘কু’রআনের কথা’ কোনো তাফসীর নয়, বরং প্রসিদ্ধ তাফসীরগুলো থেকে উল্লেখযোগ্য এবং আজকের যুগের জন্য প্রাসঙ্গিক আলোচনার সংকলন।
Beaucoup d'entre nous rappeler le temps de lire le commentaire kuraana et kuraanera question, "Qu'est-ce que ce verset, je dois apprendre?", "Quelle est la relation avec le monde aujourd'hui?", "Y at-il des problèmes de réponse kuraane humain moderne vie?" etc. Beaucoup de gens ne comprennent pas le kuraana: kuraanera ayatagulogulo comment sa vie sera?

L'homme moderne de l'Islam et des médias non-musulmans souffrent du bord d'hésitation en raison de apaprabhabera cœur de l'islam ne peut pas accepter, ils corrigent l'image de l'Islam et de transmettre le message de kuraanera dans «but extraordinaire donnée kuraanera Kathara.

traduction Bengali des versets directement kuraanera rarement compris les mots du verset, parce que beaucoup de temps pour traduire l'arabe à l'arabe bengali sens réel, le sens et la portée du contexte est perdu. D'autre part taphasiragulo l'expression ultime de l'expansion, que beaucoup ne possèdent pas la patience de lire.

Pour cette raison, nous avons besoin de quelque chose au milieu, directement dans le kuraanera court, insuffisant, et le commentaire est pas un si long et plein de détails. Quelque chose kuraanera quelques mots de chaque mot de vers, digne par exemple, avec des arguments et des preuves scientifiques, dans la mesure du possible sans l'utilisation de mots étrangers dans le Bengale moderne met l'ère moderne dans lequel les gens peuvent embrasser leur vie dans l'incident. "Kuraanera dit" pas de commentaire, mais illustre taphasiragulo significatif et pertinent pour le groupe de discussion d'aujourd'hui pour l'âge.


Pour les humains modernes des questions contemporaines, les conflits et les événements vus à la lumière du Coran

কুরআনের কথা (Quraner Kotha)

Ancienne Version de কুরআনের কথা (Quraner Kotha)

Autres versions